abajour, upload feito originalmente por lua de prata.